本文翻译自：Gnome-Colors: Elegant, consistent and colourful GNOME desktop themes，原文作者：Jonathan。
Jonathan是一个在中国北京留学的学生，他曾将KeePassX这款软件翻译成简体中文。
我不大喜欢一直以来就有的Ubuntu发行版默认的褐色/橙色的GNOME主题。虽然它们功能全面，但是却是相当暗淡而且毫不吸引人，明显不会引发来自用户的“喔～”效应。这样的方式当然不能赢得Windows/Mac用户去使用Linux。
过了一段时间，我开始尝试从Gnome-look上获得并使用各式各样的GNOME主题，也带来了不同程度的成功。上面确实有很多很吸引人的主题可以下载使用，但是遇到最大的问题就是协调性。虽然主题本身很吸引人，但是常常很难找到一个匹配的图标集并相互之间不冲突。同样，当安装了一个主题，你可能急迫地去寻找和你主题相匹配的壁纸——做为完美主义者的你一定还会去找一个配套的登录窗口（GDM）。总而言之，一个快速的，简单的桌面个性化任务都会浪费你相当长的时间——而结果必然不能让你100%的满意。
解决问题
事实上就是要制作一个靓丽的桌面主题并且有匹配的壁纸，图标和登录窗口（GDM)。这就出现了一项叫Gnome-Colors的杰出工程，通过设定它可以帮助你解决这些问题。
在几天的试用后，我相信GNOME-COLORS将有可能彻底改变你的GNOME桌面，让你的Linux变成一个更具有吸引力和更友好的操作系统。
Gnome-Colours的目标是让GNOME桌面尽可能的优雅，协调和靓丽。
当前的目标是可以自定制全部色彩的主题，图标，登录窗口，登录屏幕和启动闪屏。目前为止已经有六个方案可以使用了; Brave (蓝色), Human (橙色), Wine (红色), Noble (粉红色), Wise (绿色) 和 Dust (巧克力色)。
主题，图标，登录窗口和壁纸
Gnome-Colors目前提供了6种不同的已经匹配好的主题，图标，登录窗口（GDM)。这几个主题是相互兼容的设计，可以混合在一起使用，带给你的桌面一种完美无暇的和非常协调的感觉——有点像使用MAC。另外，得益于GNOME强大的定制性，你可以混合和匹配不同的颜色方案——比如：你可以让一个绿色的主题带着蓝色的图标，粉红色的登录窗口，和橙色的壁纸，这样看起来真是酷毙了！
它到底长什么样
说够了，让我们看一下到底怎么样。这个例子中我在Ubuntu 9.04里使用了Brave(蓝色）的主题，但是上面提到的总共有6个不同颜色方案可以选择。
Arc-Colors登录窗口(GDM)：带有全部用户的列表和照片
Arc-Colors登录窗口(GDM)：只带有标准的文字输入
Shiki-Colors：六个不同配色的靓丽的GNOME主题
Shiki-Colors：一个运行在Ubuntu上的Shiki-Colors的例子（那个底部的Dock是GNOME DO)
Arc-Colors：在这里可以选择一个靓丽的登录窗口（GDM)
Gnome-Colors ：在这里有六种不同配色的图标供你选择
安装和使用
当然，你现在可能想知道如何安装这些漂亮的GNOME主题并运行在你桌面上。下面介绍两个方法：
1，手动地从Gnome-Look下载，安装
这些gnome-colors 主题，图标，登录窗口(GDM)，壁纸全部可以单独的在Gnome-Look上下载和安装，在下面会介绍如何配置。
2，官方Gnome-Colors 源
当然，上面的方法是一个单调的，令人窒息的安装方法——而且当上游开发者针对主题和图标作了更新时，你的主题和图标不会得到自动更新。显然最好的安装Gnome-Colors方法是使用官方的PPA源。
添加源：
Ubuntu 9.04 Jaunty
deb http://ppa.launchpad.net/gnome-colors-packagers/ppa/ubuntu jaunty main
deb-src http://ppa.launchpad.net/gnome-colors-packagers/ppa/ubuntu jaunty main
Ubuntu 8.10 Intrepid
deb http://ppa.launchpad.net/gnome-colors-packagers/ppa/ubuntu intrepid main
deb-src http://ppa.launchpad.net/gnome-colors-packagers/ppa/ubuntu intrepid main
Ubuntu 8.04 Hardy
deb http://ppa.launchpad.net/gnome-colors-packagers/ppa/ubuntu hardy main
deb-src http://ppa.launchpad.net/gnome-colors-packagers/ppa/ubuntu hardy main
添加公钥：
sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com 2d79f61be8d31a30
更新源：
sudo apt-get update
安装包：
sudo apt-get install gnome-colors shiki-colors arc-colors
使用 Gnome-Colors配置你的GNOME 桌面
在Ubuntu菜单里，打开：“ 系统 –> 首选项 –>外观”
你可以在”背景”表里选择Gnome-Colors的壁纸，在”主题”表选择最新的安装好的Shiki-Colors 主题。 Gnome-Colrs的图标会依赖主题的颜色将会自动地被选择。
现在打开：“ 系统 — >首选项 — > 登录窗口”
你可以在“本地”表里选择一个Arc-Colors 登录窗口(GDM)。
总结
Gnome-Colors是少有的提供PPA源更新的GNOME主题包，看起来相当有前途。尽管这不是对每个人用户都有用，我当然推荐流行的Linux发行版（如Ubuntu,Fedora），认真考虑在它们的官方的发行版里加入这个选项，花多一点的时间在落后的美工部分，来加强Linux用户体验和带来视觉盛宴。我必须对开发者说一个大的谢谢你，我期望这一刻的到来！
翻译得真棒！希望中国的 GNOME 用户也能让他们的桌面焕然一新～
回复
hfasdwer456 Reply:
七月 5th, 2009 at 7:07 下午
哇！焕然一新！！！！！ 一定会的！！！
Thanks!
回复
2009年07月05日 星期天 4:59 下午
用了很久了。。最大的缺点是窗口左右下边界太窄，拉伸窗口的时候很难找到焦点。
回复
2009年07月05日 星期天 7:45 下午
简单 好用 一直在用 另外Firefox的主题推荐用Dustfox:steel 黑的的专门为Ubuntu 设计的 add-ons里就能下到
回复
2009年07月06日 星期一 1:14 上午
哇~ 不错不错！
回复
2009年07月06日 星期一 8:12 上午
desktop:~$ sudo apt-get install gnome-colors shiki-colors arc-colors
正在读取软件包列表… 完成
正在分析软件包的依赖关系树
读取状态信息… 完成
有一些软件包无法被安装。如果您用的是不稳定(unstable)发行版，这也许是
因为系统无法达到您要求的状态造成的。该版本中可能会有一些您需要的软件
包尚未被创建或是它们还在新到(incoming)目录中。
下列的信息可能会对解决问题有所帮助：
下列的软件包有不能满足的依赖关系：
shiki-colors: 依赖: shiki-brave-theme 但是它将不会被安装
依赖: shiki-dust-theme 但是它将不会被安装
依赖: shiki-human-theme 但是它将不会被安装
依赖: shiki-noble-theme 但是它将不会被安装
依赖: shiki-wine-theme 但是它将不会被安装
依赖: shiki-wise-theme 但是它将不会被安装
回复
fybird Reply:
七月 7th, 2009 at 8:30 下午
加源的时候注意下版本，lz写的貌似有点错误！
回复
hfasdwer456 Reply:
七月 7th, 2009 at 10:22 下午
是的 ，我现在改了
刚刚才发现
回复
2009年07月06日 星期一 11:22 上午
不好看~~
回复
2009年07月06日 星期一 12:07 下午
已经不弄美化了，自己的很漂亮了，哈哈
回复
2009年07月06日 星期一 12:27 下午
不要再把GNOME写成Gnome了:(
回复
hfasdwer456 Reply:
七月 6th, 2009 at 4:40 下午
哇！！！这个错误太明显了 ！！！ 马上改！！！
回复
hfasdwer456 Reply:
七月 6th, 2009 at 4:42 下午
但是原文也是这样的
回复
hfasdwer456 Reply:
七月 6th, 2009 at 4:52 下午
已经改了 ， 谢谢
回复
gDD Reply:
七月 7th, 2009 at 11:47 上午
还是有很多地方有问题，比如既不是GNOME-COLORS，也不是Gnome-Colors，而是GNOME-Colors（根据官方网站用法）。
然后GNOME-Look的正规名字是GNOME-Look
可能我这样说有些人看不惯，但是该说的还是要说不是吗？这样网站以后才会变得更好。
回复
hfasdwer456 Reply:
七月 7th, 2009 at 5:07 下午
当然不会，有些名词就是要固定着用。
恩，太谢谢你了。
2009年07月06日 星期一 3:57 下午
已经换上了，感觉良好。
回复
2009年07月06日 星期一 9:11 下午
怎么我下载的壁纸没有 花纹呢 我用的是9.04 会是版本原因么
回复
2009年07月07日 星期二 9:29 上午
-desktop:~$ sudo apt-get install shiki-dust-theme
正在读取软件包列表… 完成
正在分析软件包的依赖关系树
读取状态信息… 完成
有一些软件包无法被安装。如果您用的是不稳定(unstable)发行版，这也许是
因为系统无法达到您要求的状态造成的。该版本中可能会有一些您需要的软件
包尚未被创建或是它们还在新到(incoming)目录中。
您仅要求对单一软件包进行操作，这极有可能是因为该软件包安装不上，同时，
您最好提交一个针对这个软件包的故障报告。
下列的信息可能会对解决问题有所帮助：
下列的软件包有不能满足的依赖关系：
shiki-dust-theme: 依赖: gtk2-engines-murrine (>= 0.90.3) 但是 0.53.1-1ubuntu2 正要被安装
E: 无法安装的软件包
-desktop:~$
什么原因呢？我是8.04
回复
2009年07月07日 星期二 10:51 上午
lz 好像源错误了，你看看！
回复
牧马 Reply:
七月 8th, 2009 at 10:30 上午
谢谢！原来是自己太不细心了，谢谢！
回复
2009年07月07日 星期二 8:25 下午
Ubuntu 9.04 Jaunty
deb http://ppa.launchpad.net/gnome-colors-packagers/ppa/ubuntu jaunty main
deb-src http://ppa.launchpad.net/gnome-colors-packagers/ppa/ubuntu jaunty main
Ubuntu 8.10 Intrepid
deb http://ppa.launchpad.net/gnome-colors-packagers/ppa/ubuntu intrepid main
deb-src http://ppa.launchpad.net/gnome-colors-packagers/ppa/ubuntu intrepid main
Ubuntu 8.04 Hardy
deb http://ppa.launchpad.net/gnome-colors-packagers/ppa/ubuntu hardy main
deb-src http://ppa.launchpad.net/gnome-colors-packagers/ppa/ubuntu hardy main
这样才好使，lz的那个都成了9.10的了！
回复
2009年07月07日 星期二 8:28 下午
[...] GNOME-Colors [...]
2009年07月07日 星期二 10:43 下午
不想骂人的， 因为我自己也有责任。
谁TMD地乱转载这篇日志。 我添加源的时候也没细看。
结果死活提示 gtk2-engines-murrine (>= 0.90.3) 这个问题。
搞的我自己升级GTK， 因为我用到是8.04. 到最后GTK没装好。
系统X界面进不去里。 我日啊。 重装系统了。
重装后接着整。 才看到这篇文章。原来源地址错了。
崩溃中。。。
回复
TualatriX Reply:
七月 8th, 2009 at 12:01 上午
谁都不能保证文章中没有错误, 就像自由软件不提供担保一样. 我们对此表示遗憾, 并及时修正了错误. 请你注意措辞.
回复
啪啦图 Reply:
七月 18th, 2009 at 3:40 上午
就是，
自己为自己的选择负责。
支持TX
回复
2009年07月07日 星期二 11:22 下午
添加公钥的命令时，提示说 –recv 无法识别，这是怎么回事？
回复
2009年07月08日 星期三 9:01 下午
请教，如何让桌面图标自动靠右对齐？
回复
2009年07月08日 星期三 10:53 下午
[...] 转自Linux桌面中文网 – Gnome-Colors：优雅，协调且靓丽的GNOME桌面主题 [...]
2009年07月11日 星期六 11:03 下午
非常感谢，晚上回去弄一下。哈哈。
回复
2009年07月20日 星期一 1:24 下午
这个主题太棒了，终于有一个Gnome的控件尺寸比较合适的主题了
回复
2009年07月28日 星期二 8:55 下午
太好了，终于知道MINT主题的来历了，以后可以继续装UBUNTU而不是MINT了，谢谢。
回复
2009年09月26日 星期六 2:33 上午